1 00:00:26,068 --> 00:00:29,155 съжалявам Трябва да ходя толкова често. 2 00:00:30,910 --> 00:00:34,163 Това е един от многото униженията на старостта. 3 00:00:34,174 --> 00:00:36,719 Моля те, не се извинявай. 4 00:00:37,413 --> 00:00:39,373 Толкова съм благодарен, че се съгласи да направиш това. 5 00:00:43,218 --> 00:00:45,691 Това е история, която трябва да бъде разказана, 6 00:00:45,702 --> 00:00:50,415 и трябва да се каже сега преди тези избори да се състоят. 7 00:00:51,677 --> 00:00:54,305 Не е нещо аз искам да отнеса в гроба си. 8 00:00:56,145 --> 00:00:58,689 Вие всъщност правите една услуга, г-жо Манало. 9 00:00:58,893 --> 00:01:00,227 Къде бяхме? 10 00:01:00,238 --> 00:01:04,909 Вашата единица току-що беше достигнала крайбрежието близо до Давао. 11 00:01:05,771 --> 00:01:07,189 Давао. 12 00:01:07,839 --> 00:01:10,508 Подводницата беше там... 13 00:01:11,111 --> 00:01:14,782 но интелигентността не беше добра. не е добре 14 00:01:14,793 --> 00:01:17,671 Говорихте за разделяне на звеното. 15 00:01:17,845 --> 00:01:20,431 Ти остана с твоя лидер, Алехандро Фернандес? 16 00:01:20,442 --> 00:01:22,322 да И точно тогава се случи. 17 00:01:23,637 --> 00:01:25,764 Вечерята е тук, г-н Календас. 18 00:01:25,775 --> 00:01:28,194 Махнете го. Имам нужда да говоря с г-жа Манало. 19 00:01:30,318 --> 00:01:33,112 Всичко е наред, Виктор. Ние можем започнете отново сутринта. 20 00:01:33,123 --> 00:01:34,834 Трябва да се храниш. 21 00:01:34,845 --> 00:01:38,515 Точно така, г-н Календас. Вие трябва да поддържате силите си. 22 00:01:39,058 --> 00:01:41,936 Толкова ценя това ти говориш с мен. 23 00:01:43,314 --> 00:01:46,859 Парчетата от историята са започват да се събират. 24 00:01:48,550 --> 00:01:51,428 Ще се видим утре, светло и рано. 25 00:01:52,488 --> 00:01:53,697 перфектен 26 00:02:16,294 --> 00:02:19,254 Бъдете тихи и бързи. 27 00:02:19,265 --> 00:02:20,391 да 28 00:03:07,205 --> 00:03:09,674 Готово е. 29 00:03:09,685 --> 00:03:12,646 добре От какво се радваш толкова? 30 00:03:13,422 --> 00:03:16,550 Намерих това. Готино, нали? 31 00:03:16,794 --> 00:03:18,385 Обзалагам се, че струва големи пари. 32 00:03:18,396 --> 00:03:20,773 Казах да не пипам нищо! 33 00:03:20,937 --> 00:03:23,523 Не съм го пипал, взех го. 34 00:03:23,534 --> 00:03:25,230 Трябва да се отървем от това. 35 00:03:25,241 --> 00:03:27,113 Това е доказателство, магаре! 36 00:03:27,124 --> 00:03:28,126 Добре. 37 00:03:41,096 --> 00:03:44,099 Казвам се Алекс Уокър. Аз съм бивш DEA. 38 00:03:44,110 --> 00:03:46,654 Една от първите ми задачи ме отведе до изолиран плаж 39 00:03:46,810 --> 00:03:48,210 точно тук на този остров. 40 00:03:48,221 --> 00:03:50,759 Продадох малкото, което имах и купих си магазин за подаръци. 41 00:03:50,770 --> 00:03:52,931 Само спокойствие, без стрес... 42 00:03:52,942 --> 00:03:53,944 без драма. 43 00:03:54,463 --> 00:03:56,089 Момче, грешах ли. 44 00:04:06,719 --> 00:04:07,762 това... 45 00:04:09,159 --> 00:04:10,161 е... 46 00:04:11,752 --> 00:04:13,253 война. 47 00:04:17,966 --> 00:04:20,678 Всеки път, когато убия един от тях, изскачат още три. 48 00:04:20,761 --> 00:04:23,013 Технически, за всеки един термит, който виждате, 49 00:04:23,097 --> 00:04:25,099 има още 200, които не виждате 50 00:04:25,182 --> 00:04:26,551 когато имате зараза. 51 00:04:26,562 --> 00:04:29,670 - Мм-хмм. ъъ... имам... - зараза? 52 00:04:29,681 --> 00:04:32,225 Това е най-лошото, което съм виждал в моите 25 години на работа. 53 00:04:32,236 --> 00:04:34,905 Мисля, че ще отнеме четири, може би пет дни. 54 00:04:34,916 --> 00:04:38,564 Дни? Дни подред? Използвайте твоята малка пръскачка! 55 00:04:38,575 --> 00:04:40,308 о, не Няма да използвам това. 56 00:04:40,319 --> 00:04:41,907 Това е работа на палатка. 57 00:04:41,918 --> 00:04:44,941 Ще трябва да се изнесеш и затворете магазина за известно време. 58 00:04:44,952 --> 00:04:47,162 Направете... Направете какво? За няколко малки грешки? 59 00:04:47,173 --> 00:04:49,904 Няколко буболечки, които ядат дърво, което държи това място заедно. 60 00:04:49,915 --> 00:04:51,500 При толкова лошо заразяване, 61 00:04:51,511 --> 00:04:54,015 това е само въпрос на време преди... пшшш... 62 00:04:54,457 --> 00:04:56,244 Колко ще струва това? 63 00:04:56,552 --> 00:04:57,954 Виждате ли това? 64 00:04:57,965 --> 00:04:59,633 Това е войник термит. 65 00:05:00,028 --> 00:05:02,982 Те охраняват колонията с онези техни големи клещи. 66 00:05:03,512 --> 00:05:05,389 Може да искате да бъдете внимавай с тези момчета. 67 00:05:09,540 --> 00:05:11,542 - Да започна ли днес? - да 68 00:05:22,738 --> 00:05:23,989 БРАТ, БРАТ! 69 00:05:25,112 --> 00:05:26,114 БЛАГОДАРЯ ВИ. 70 00:05:29,127 --> 00:05:31,492 - Хей! - Алекс Уокър! 71 00:05:31,503 --> 00:05:34,365 Добре дошли в моята къща. Вие успяхте! 72 00:05:34,376 --> 00:05:36,045 Аз го направих. благодаря благодаря 73 00:05:36,056 --> 00:05:39,309 - Отне ти само две години. Ще взема това. - Да, но успя, става ли? 74 00:05:39,320 --> 00:05:42,197 Благодаря ти отново, човече, че позволи аз оставам, докато разположа мястото си на палатка. 75 00:05:42,413 --> 00:05:44,498 разбира се Само един повече не може да навреди, нали? 76 00:05:44,509 --> 00:05:46,177 да "Още едно"? 77 00:05:47,306 --> 00:05:49,058 Всички тези хора живеят с вас? 78 00:05:49,647 --> 00:05:51,149 Грижиш ли се за всички тези хора? 79 00:05:51,160 --> 00:05:53,746 Не, Алекс. Ние се грижим един за друг. 80 00:05:54,275 --> 00:05:56,142 Всички ли са членове на семейството? 81 00:05:56,153 --> 00:05:59,406 Доста много. Запознайте се с моя братовчед Анджело. 82 00:06:00,262 --> 00:06:01,917 Хей, какво има, Анджело? 83 00:06:01,928 --> 00:06:03,471 Това е Алекс. 84 00:06:03,759 --> 00:06:06,154 Готино. 85 00:06:06,459 --> 00:06:08,003 Чудя се за какво ме мислеше. 86 00:06:08,014 --> 00:06:10,850 Хей, нормално бих го направил лягаш в стаята ми, 87 00:06:10,861 --> 00:06:13,393 но Линда идва за уикенда. 88 00:06:13,404 --> 00:06:15,167 - Магазин за гмуркане Линда? - Мм-хмм. 89 00:06:15,178 --> 00:06:16,638 Това наистина ли е нещо сега? 90 00:06:16,649 --> 00:06:19,485 Дотук добре. 91 00:06:19,828 --> 00:06:21,454 Ще легнеш... 92 00:06:21,465 --> 00:06:23,884 с дядо ми. Силвио. 93 00:06:25,564 --> 00:06:26,690 здрасти 94 00:06:27,038 --> 00:06:30,083 КАКВО? В МОЯТА СТАЯ? 95 00:06:30,780 --> 00:06:32,894 АМЕРИКАНЕЦ? 96 00:06:32,977 --> 00:06:34,353 Амбой? 97 00:06:34,690 --> 00:06:36,608 ЕДИН СТАР ЧОВЕК НЕ МОЖЕ ЛИ ДА НАМЕРИ МИР? 98 00:06:36,786 --> 00:06:38,162 Взимам едно питие. 99 00:06:38,211 --> 00:06:40,297 Анджело, къде е портфейлът ми? 100 00:06:43,523 --> 00:06:45,037 На бюрото ти е. 101 00:06:45,215 --> 00:06:46,550 А моите очила? 102 00:06:46,561 --> 00:06:48,355 Хм, кухня. 103 00:06:48,564 --> 00:06:51,233 Пак ли носиш армейското ми яке? 104 00:06:51,818 --> 00:06:53,528 Почистете го и го върнете обратно! 105 00:06:53,772 --> 00:06:54,940 Да, сър! 106 00:06:56,125 --> 00:06:59,807 П-защо Анджело знае къде всичките ви неща са в? 107 00:06:59,818 --> 00:07:02,237 Анджело поставя тези проследявания неща във всичките ми неща 108 00:07:02,248 --> 00:07:05,126 - за да може да ги намери с телефона си... - Ах 109 00:07:05,218 --> 00:07:07,554 Защото Анджело е полезен. 110 00:07:07,684 --> 00:07:10,937 Той не ми води съквартиранти. 111 00:07:15,310 --> 00:07:17,062 Той може да бъде малко капризен. 112 00:07:17,146 --> 00:07:18,279 да 113 00:07:18,290 --> 00:07:23,464 Не, това е факт. Имаме нужда сигурност и икономически възможности. 114 00:07:23,475 --> 00:07:25,143 И аз идвам от семейство 115 00:07:25,154 --> 00:07:27,781 която е предоставила и двете на нашите държава от нейното основаване, 116 00:07:27,865 --> 00:07:32,327 започвайки с дядо ми, Полковник Алехандро Фернандес. 117 00:07:32,411 --> 00:07:33,954 Всички ли видяхте това? 118 00:07:34,037 --> 00:07:35,873 Тя го направи отново! 119 00:07:35,884 --> 00:07:38,385 Говорейки за нея постиженията на дядо 120 00:07:38,468 --> 00:07:39,706 все едно са нейни! 121 00:07:39,717 --> 00:07:40,843 политици. 122 00:07:41,027 --> 00:07:43,529 Без значение къде отивате, те са всички са еднакви, нали? 123 00:07:44,854 --> 00:07:46,330 КЪДЕ НАМЕРИ ТОЗИ ЧОВЕК? 124 00:07:46,341 --> 00:07:49,553 Лоло, позволете ми да ви помогна да седнете. 125 00:07:49,676 --> 00:07:50,928 Яденето е готово. 126 00:07:53,807 --> 00:07:55,267 Изглежда прекрасно. 127 00:07:58,896 --> 00:08:00,063 окей 128 00:08:00,719 --> 00:08:03,681 Това беше най-добрият панцит палабок някога съм имал. 129 00:08:03,692 --> 00:08:06,653 Благодаря, Алекс. Това е мое семейна тайна рецепта. 130 00:08:06,737 --> 00:08:09,323 А, знае ли Ернесто какъв късметлия е да е с теб? 131 00:08:09,970 --> 00:08:12,848 Е, слушай. Бих искам да благодаря на всички вас, 132 00:08:13,010 --> 00:08:16,889 ъъъ, че ме прие и кара ме да се чувствам като у дома си. 133 00:08:18,832 --> 00:08:21,460 Сър, нека ви помогна да стигнете до стаята ви. 134 00:08:24,283 --> 00:08:25,743 Отивам до тоалетната. 135 00:08:26,194 --> 00:08:28,029 Искаш ли да го задържиш за мен? 136 00:08:28,658 --> 00:08:29,784 не 137 00:08:31,312 --> 00:08:33,439 Добре. Добре. 138 00:08:34,232 --> 00:08:35,900 Съжалявам за по-рано. 139 00:08:35,951 --> 00:08:39,163 да Ами... той няма нещо против мен, нали? 140 00:08:39,174 --> 00:08:41,802 Не, той има нещо с американците. 141 00:08:42,103 --> 00:08:44,263 Мислех, че филипинците харесват американците. 142 00:08:44,274 --> 00:08:47,194 Връща се към неговия служба през Втората световна война. 143 00:08:47,780 --> 00:08:50,825 За всеки жив филипинец време, войната никога не ги напуска. 144 00:08:50,909 --> 00:08:54,705 Вижте, не беше само Пърл Харбър който беше атакуван през декември 1941 г. 145 00:08:54,716 --> 00:08:56,885 Десет часа по-късно те удари Филипините. 146 00:08:57,173 --> 00:09:00,051 До март, след Corregidor, Макартър се оттегли 147 00:09:00,082 --> 00:09:01,875 и бяхме окупирани от японците. 148 00:09:01,932 --> 00:09:04,434 Беше оставено на партизаните, хора като дядо ми, 149 00:09:04,445 --> 00:09:05,989 за да продължи борбата. 150 00:09:06,077 --> 00:09:10,123 Лоло, тъкмо казвах на Алекс за вашата служба във войната. 151 00:09:13,570 --> 00:09:14,779 Дали му пукаше? 152 00:09:14,790 --> 00:09:17,960 Разбира се, че го направих. моя дядо беше в B-17. 153 00:09:17,971 --> 00:09:20,098 Излетяха от Фоджа, Италия. аз не... 154 00:09:20,898 --> 00:09:24,276 Не знам много неща, които са се случили тук в Тихия океан, но... 155 00:09:24,773 --> 00:09:25,857 той беше... 156 00:09:27,759 --> 00:09:29,094 Кога е направена тази снимка? 157 00:09:30,100 --> 00:09:32,478 Направено е близо до Давао. 158 00:09:32,489 --> 00:09:34,408 Преди последната ми мисия. 159 00:09:36,964 --> 00:09:39,008 Но не искам да говоря за това. 160 00:09:39,973 --> 00:09:42,517 Спи добре, Лоло. аз ще ще се видим сутринта. 161 00:09:42,528 --> 00:09:44,109 Добре. Добре. 162 00:09:46,187 --> 00:09:49,829 Нека мъртвите погребват мъртвите. 163 00:09:57,774 --> 00:10:01,570 Просто ще спя тук... на пода. 164 00:11:00,649 --> 00:11:03,339 хей какво правиш хей 165 00:11:08,151 --> 00:11:09,444 Ернесто! 166 00:11:12,077 --> 00:11:14,455 Хей, какво има? хей 167 00:11:17,048 --> 00:11:20,108 Погрижете се за тях! Погрижете се за тях! хей 168 00:11:48,736 --> 00:11:50,199 - Ей - Тук. 169 00:11:50,210 --> 00:11:51,253 благодаря 170 00:11:53,848 --> 00:11:54,974 Как е Силвио? 171 00:11:54,985 --> 00:11:58,905 добре Почивка, най-накрая. 172 00:11:59,382 --> 00:12:02,128 Но се чудя дали той е нещо повече разтърсен, отколкото той позволява. 173 00:12:02,139 --> 00:12:04,975 Той се шмугна в къщата с всички тези хора там 174 00:12:05,352 --> 00:12:06,715 без никой да забележи. 175 00:12:06,726 --> 00:12:08,520 Усеща се като професионална работа. 176 00:12:08,531 --> 00:12:09,906 Знаците са там. 177 00:12:09,917 --> 00:12:12,503 Кой удря някого на 90 години? 178 00:12:13,164 --> 00:12:14,721 - Защо? - Не знам. 179 00:12:14,732 --> 00:12:16,400 Но знам едно... 180 00:12:17,186 --> 00:12:19,272 Няма да се повтори. 181 00:12:27,778 --> 00:12:29,113 хей 182 00:12:29,637 --> 00:12:32,140 хей какво е това 183 00:12:32,151 --> 00:12:35,655 Списък на Филипинската световна война Аз съм ветеринар като дядо ти. 184 00:12:35,797 --> 00:12:37,507 Не много от тях са все още живи, 185 00:12:37,518 --> 00:12:41,522 но трима от тях загинаха Себу през последните две седмици. 186 00:12:42,318 --> 00:12:43,695 Обърнете внимание на причината за смъртта. 187 00:12:45,682 --> 00:12:48,393 Задушаване. Всичко докато спи? 188 00:12:48,404 --> 00:12:51,407 Съдебният лекар не искаше да удостовери като естествена смърт. 189 00:12:51,563 --> 00:12:53,815 Сега, с това, което се случи със Силвио, 190 00:12:53,899 --> 00:12:55,484 съвсем ясно е, че не са били. 191 00:12:58,403 --> 00:13:02,115 Случило ли се е нещо друго необичайно в дните преди да умре? 192 00:13:02,138 --> 00:13:03,681 Някакви посетители може би? 193 00:13:03,692 --> 00:13:05,611 Да, и разбрахте ли нейното име? 194 00:13:05,647 --> 00:13:08,775 окей много ти благодаря Ти беше толкова полезен. 195 00:13:09,039 --> 00:13:10,790 И толкова много съжалявам за загубата ти. 196 00:13:10,874 --> 00:13:13,376 И ти каза това тя беше от SunStar? 197 00:13:13,839 --> 00:13:16,509 И ако трябва да се свържа с теб отново, това ли е най-добрият номер? 198 00:13:16,713 --> 00:13:19,049 Благодаря, госпожо. Благодаря ви отново. 199 00:13:20,382 --> 00:13:25,712 Е, двама от тях получиха посещение от репортер на SunStar. 200 00:13:25,934 --> 00:13:27,268 Мария Манало? 201 00:13:28,191 --> 00:13:30,359 Бинго. Това е този. 202 00:13:32,301 --> 00:13:35,596 - Ей - Ей как е той 203 00:13:35,607 --> 00:13:40,153 той е добре Най-вече е луд че е затворен в къщата. 204 00:13:40,862 --> 00:13:42,280 Всичко наред ли е тук? 205 00:13:42,614 --> 00:13:44,325 Е, семейството и... 206 00:13:44,616 --> 00:13:47,244 добре, половината квартал затворете това място. 207 00:13:47,319 --> 00:13:49,863 Екип на военноморските тюлени не можа преминете през тази става. 208 00:13:49,874 --> 00:13:53,209 Знаеш ли, дава на Ернесто спокойствие, че си тук. 209 00:13:53,676 --> 00:13:55,658 разбира се 210 00:13:55,669 --> 00:13:58,296 Защото той е "американецът". 211 00:13:58,380 --> 00:14:00,173 Лоло, той е тук, за да помогне. 212 00:14:00,184 --> 00:14:02,111 Винаги са тук, за да помогнат. 213 00:14:02,408 --> 00:14:05,202 Да си помогнат сами. 214 00:14:05,720 --> 00:14:09,099 И винаги върви лошо за филипинците. 215 00:14:10,037 --> 00:14:11,330 нали знаеш... 216 00:14:11,890 --> 00:14:16,644 Някак си спасих живота ти когато онзи човек се опита да те убие. 217 00:14:16,655 --> 00:14:20,909 Ах! Още десет секунди и аз щеше да му счупи и двете ръце. 218 00:14:20,920 --> 00:14:24,090 Нямам нужда от помощ от никой американец. 219 00:14:24,165 --> 00:14:28,441 Силвио, какво има? Защо да толкова ли не харесваш американците? 220 00:14:29,980 --> 00:14:32,357 Наистина ли искаш да знаеш? 221 00:14:35,165 --> 00:14:37,669 Чакахме следващата ни мисия... 222 00:14:43,091 --> 00:14:46,636 ядене на сладки картофи и ориз. 223 00:14:46,860 --> 00:14:50,155 Може би имаме пиле от местен фермер. 224 00:14:50,872 --> 00:14:52,707 Току-що получих a пакет от Мелбърн. 225 00:14:52,791 --> 00:14:53,841 Мелбърн? 226 00:14:53,852 --> 00:14:56,271 И то директно от Седалището на Макартър. 227 00:14:57,615 --> 00:14:59,644 В Себу има немски индустриалец 228 00:14:59,654 --> 00:15:02,161 работа с Японец, наречен Блутнер. 229 00:15:02,435 --> 00:15:04,812 Но той не е германец. 230 00:15:04,870 --> 00:15:07,914 Той е американски шпионин името на Джордж Роу. 231 00:15:08,742 --> 00:15:09,744 и? 232 00:15:09,898 --> 00:15:12,651 Той е получил подробни карти 233 00:15:12,662 --> 00:15:15,957 очертавайки японците защити от Лусон до Миндинао. 234 00:15:16,101 --> 00:15:17,928 Това е ключът към превземане на островите. 235 00:15:17,939 --> 00:15:20,066 Сега Макартър изпраща подводница да го вземе 236 00:15:20,077 --> 00:15:21,662 в точката Bagacay близо до Danao. 237 00:15:22,321 --> 00:15:25,491 Това ни превежда през a силна концентрация на противника. 238 00:15:26,801 --> 00:15:28,136 Ето защо Карлота идва. 239 00:15:31,264 --> 00:15:34,059 Японците знаят това картата липсва. 240 00:15:34,070 --> 00:15:37,949 Трябва да измъкнем Роу оттам преди да разберат, че го има. 241 00:15:49,523 --> 00:15:50,607 Спри! 242 00:15:51,573 --> 00:15:52,783 Добър ден, сър. 243 00:15:53,119 --> 00:15:54,245 къде отиваш 244 00:15:54,256 --> 00:15:56,508 А, до планината Майуг, сър. 245 00:15:56,519 --> 00:15:59,480 Носим, ъъъ, сладко картофи до вашия щаб. 246 00:16:14,891 --> 00:16:16,559 - Сладки картофи? - Да, сър. 247 00:16:17,900 --> 00:16:19,360 Сладки картофи. 248 00:16:19,371 --> 00:16:21,838 върви И не губете време. 249 00:16:21,849 --> 00:16:23,976 Благодаря, сър. благодаря 250 00:16:24,027 --> 00:16:25,587 Отворете! 251 00:16:58,290 --> 00:16:59,750 Ще пристигнем на мястото за събиране... 252 00:16:59,761 --> 00:17:03,015 в хиляда и сто часа утре, точно на юг от Данао. 253 00:17:03,124 --> 00:17:06,044 Но има враг лагер в Данао. 254 00:17:06,233 --> 00:17:07,935 Защо не направите трансфера от Бохол? 255 00:17:07,946 --> 00:17:10,281 Бохол е твърде плитък, за да влезе подводница. 256 00:17:10,734 --> 00:17:14,064 Военното разузнаване се нуждае от тази информация 257 00:17:14,075 --> 00:17:16,035 ако искате да си върнете Филипините. 258 00:17:16,046 --> 00:17:19,383 Виктор, трябва да разбереш. 259 00:17:19,949 --> 00:17:21,572 Всички тук трябва да разберат! 260 00:17:21,583 --> 00:17:25,002 Получаването на този човек и неговата карта извън острова 261 00:17:25,665 --> 00:17:28,918 ще бъде най-важното нещо, което правим в тази война. 262 00:17:29,481 --> 00:17:32,026 Разбирам, Хепе. 263 00:17:33,553 --> 00:17:34,888 Карлота е права. 264 00:17:34,971 --> 00:17:36,347 Мисията е важна, 265 00:17:36,358 --> 00:17:40,362 но ние не трябва да ангажираме враг, освен ако не е абсолютно необходимо. 266 00:17:40,518 --> 00:17:43,146 Нашата мисия е да предадем американеца. 267 00:17:44,105 --> 00:17:48,193 Нали каза, че нашите мисията винаги е една и съща, 268 00:17:48,204 --> 00:17:50,123 да убие врага? 269 00:17:54,616 --> 00:17:56,034 Това ли ти каза тя? 270 00:17:57,330 --> 00:17:59,874 Е, когато тя е начело, 271 00:18:01,412 --> 00:18:03,081 това ще направим. 272 00:18:03,363 --> 00:18:04,948 междувременно 273 00:18:05,902 --> 00:18:07,862 Аз ще давам заповеди. 274 00:18:10,215 --> 00:18:11,549 ела с мен 275 00:18:21,668 --> 00:18:23,108 Какво беше всичко това? 276 00:18:23,119 --> 00:18:25,914 Алехандро е ръководител на нашия отдел, но това е защото има пари 277 00:18:26,180 --> 00:18:29,433 и той отиде в армията училище преди войната. 278 00:18:29,531 --> 00:18:33,034 Но Карлота е нашият истински лидер. 279 00:18:33,738 --> 00:18:35,448 Предпочитате да последвате жена? 280 00:18:35,532 --> 00:18:37,575 Тя не е обикновена жена. 281 00:18:37,659 --> 00:18:40,662 Вече е а легенда в Съпротивата. 282 00:18:40,673 --> 00:18:43,050 Целият японски офицерски корпус се страхува 283 00:18:43,061 --> 00:18:45,772 че тя ще се появи и ще се разреже гърлата им през нощта. 284 00:18:47,502 --> 00:18:48,568 Тя направи това? 285 00:18:48,579 --> 00:18:50,548 Седем пъти. 286 00:18:50,559 --> 00:18:53,562 Е, изглежда, че си положително лунен над нея. 287 00:18:54,384 --> 00:18:56,219 Не се притеснявайте, г-н Роу. 288 00:18:56,913 --> 00:18:58,873 Карлота ще ви отведе до вашата подводница. 289 00:18:59,477 --> 00:19:01,229 обещавам ти, 290 00:19:01,744 --> 00:19:04,497 Вашингтон ще го почете всеки един от вас 291 00:19:04,508 --> 00:19:06,236 когато свърши тази проклета война. 292 00:19:07,798 --> 00:19:10,426 Вашата саможертва няма да бъде забравена. 293 00:19:18,876 --> 00:19:20,378 Сега нека позная. 294 00:19:20,869 --> 00:19:23,428 Американското правителство не почете мъжете си. 295 00:19:23,439 --> 00:19:25,108 Почитаха някои. 296 00:19:26,694 --> 00:19:28,949 Къде отиваш, Лоло Силвио? 297 00:19:28,960 --> 00:19:31,982 Анджело! Къде ми е ръчният часовник? 298 00:19:31,993 --> 00:19:34,329 Една секунда. Оставил си го в кухнята! 299 00:19:34,340 --> 00:19:36,885 Искам да кажа, предполагам, че той има своя причини за огорчение. 300 00:19:36,968 --> 00:19:38,595 Горчиво не е точната дума. 301 00:19:38,691 --> 00:19:40,401 Разочарован, може би. 302 00:19:41,055 --> 00:19:43,850 Правителството на САЩ не беше точно страхотно 303 00:19:43,861 --> 00:19:45,738 относно спазването на обещанията си. 304 00:19:52,003 --> 00:19:55,465 Мария Манало? Мария Манало е... 305 00:19:55,476 --> 00:19:57,436 един от най-добрите ни разследващи репортери. 306 00:19:57,811 --> 00:19:59,813 И кога беше за последно кога си се чул с нея? 307 00:19:59,896 --> 00:20:02,137 Може би преди три-четири дни. 308 00:20:02,148 --> 00:20:04,130 Тя е била на полето работа върху история. 309 00:20:04,141 --> 00:20:05,741 Можете ли да ни кажете за какво е историята? 310 00:20:05,752 --> 00:20:08,838 Познавам само някои от широките параметри към този момент. 311 00:20:09,936 --> 00:20:13,648 Но вие разбирате, че ще бъде a нарушение на журналистическата етика 312 00:20:13,659 --> 00:20:14,934 да говоря с вас за това. 313 00:20:14,945 --> 00:20:17,322 Г-н Базилио, имаме причина да вярваме 314 00:20:17,333 --> 00:20:19,919 че няколко скорошни смъртните случаи имат връзка 315 00:20:19,930 --> 00:20:22,599 за посещения от г-жа Манало. 316 00:20:23,113 --> 00:20:25,006 Не можеш да мислиш, че тя е отговорна. 317 00:20:25,017 --> 00:20:29,438 Не е задължително, но тя самата тя може да е в опасност. 318 00:20:33,345 --> 00:20:36,432 Знам само, че беше работейки върху част от човешки интерес 319 00:20:36,443 --> 00:20:38,821 за последния ветеран от Втората световна война, 320 00:20:38,916 --> 00:20:40,876 как всички скоро ще си отидат. 321 00:20:41,007 --> 00:20:42,425 Това е нейното бюро. 322 00:20:43,234 --> 00:20:46,582 Тя го поддържа чист като карфица. моя предполагам, че няма да намерите много. 323 00:20:54,405 --> 00:20:55,672 означава ли нещо 324 00:20:55,683 --> 00:20:58,269 На мен ми е така. Това е моят адрес. 325 00:20:59,759 --> 00:21:01,801 Ако чуете нещо от г-жа Манало, 326 00:21:01,811 --> 00:21:03,698 моля, накарайте я да се свърже с нас незабавно. 327 00:21:03,709 --> 00:21:06,420 Абсолютно, детектив. И вие правите същото. 328 00:21:06,756 --> 00:21:09,800 Надявам се да намерите повече там, отколкото тук. 329 00:21:09,811 --> 00:21:12,021 Благодаря ви отново, г-н Базилио. 330 00:21:12,178 --> 00:21:13,804 - благодаря ви - благодаря ви 331 00:21:14,006 --> 00:21:17,057 Да сложим цивилен оглед на апартамента й. 332 00:21:17,245 --> 00:21:20,218 Вече е готово. 333 00:21:20,424 --> 00:21:22,260 Кай Мендоса говори. 334 00:21:23,199 --> 00:21:25,076 Чувам, че ме търсиш. 335 00:21:25,526 --> 00:21:26,944 Мария? 336 00:21:27,247 --> 00:21:29,122 Ако искате да разберете какво се случва, 337 00:21:29,251 --> 00:21:31,587 ще се срещнем в Solea паркинг за един час. 338 00:21:31,696 --> 00:21:33,907 Раздел C-3. Ела сам. 339 00:21:57,817 --> 00:21:59,373 Детектив Мендоса? 340 00:22:01,570 --> 00:22:03,437 Всичко започна преди три седмици. 341 00:22:03,448 --> 00:22:05,825 Един мъж от старчески дом се протегна. 342 00:22:05,980 --> 00:22:08,525 Той каза, че има важна новина, 343 00:22:08,536 --> 00:22:11,581 но когато отидох да видя него, той отказа да говори. 344 00:22:11,592 --> 00:22:13,844 Изглеждаше... уплашен, 345 00:22:14,000 --> 00:22:16,502 но той ми даде списък с имена. 346 00:22:16,586 --> 00:22:18,713 Започнах да се свързвам с тях, 347 00:22:18,724 --> 00:22:22,311 всички старци на 90 години, но никой не искаше да говори с мен. 348 00:22:22,326 --> 00:22:25,030 - Силвио Аламарес участваше ли в него? - Той беше. 349 00:22:25,041 --> 00:22:27,252 но един от другите се съгласи да говори. 350 00:22:27,263 --> 00:22:29,182 Името му беше Виктор Календас. 351 00:22:29,337 --> 00:22:32,823 Говорихме накратко и костите на историята започна да се появява... 352 00:22:32,834 --> 00:22:35,135 голяма история. Създател на кариера. 353 00:22:35,146 --> 00:22:37,940 Но преди дори да успеем говорете отново, той умря. 354 00:22:38,024 --> 00:22:42,862 Двама от другите мъже в списъка починал при същите обстоятелства. 355 00:22:43,717 --> 00:22:45,510 След това дойдоха в дома ми. 356 00:22:45,521 --> 00:22:48,899 - "Те"? - Двама мъже. Страшно изглеждащи момчета. 357 00:22:48,910 --> 00:22:50,119 Карал черен микробус. 358 00:22:50,262 --> 00:22:51,638 Като този? 359 00:23:03,174 --> 00:23:04,759 Мактан полиция! Спри! 360 00:23:06,577 --> 00:23:08,874 Излезте от превозното средство! 361 00:23:09,263 --> 00:23:11,516 Казах, излез веднага! 362 00:23:23,861 --> 00:23:25,738 Сигурно е страхотна история. 363 00:23:26,119 --> 00:23:28,460 Журналистите са убивани за по-малко. 364 00:23:28,471 --> 00:23:29,831 Трябва да те заведем някъде на сигурно място. 365 00:23:29,842 --> 00:23:31,636 Това са професионални убийци. 366 00:23:31,755 --> 00:23:34,111 Не се сещам за безопасно място. 367 00:23:34,579 --> 00:23:36,499 не се притеснявай Знам едно място. 368 00:23:39,085 --> 00:23:41,379 Часът е 22:58. 369 00:23:41,993 --> 00:23:45,497 Сър, ще предоставите ли, моля вашето име и вашето съгласие 370 00:23:45,508 --> 00:23:47,343 да бъде записано за това интервю? 371 00:23:47,354 --> 00:23:49,273 Силвио Аламарес. 372 00:23:50,010 --> 00:23:51,267 Съгласен съм. 373 00:23:51,278 --> 00:23:54,392 Така че, само за потвърждение, 374 00:23:54,475 --> 00:23:57,687 в началото на 1944 г. 375 00:23:57,698 --> 00:24:00,618 бяхте привързани към a Варайски партизански взвод 376 00:24:00,629 --> 00:24:02,930 командван от Алехандро Фернандес. 377 00:24:02,941 --> 00:24:06,070 - Бях. - И вие участвахте в мисията 378 00:24:06,154 --> 00:24:09,282 да достави американеца оперативен агент Джордж Роу, 379 00:24:09,293 --> 00:24:13,130 към въоръжените сили на САЩ в Далечния изток близо до Данао? 380 00:24:13,141 --> 00:24:14,143 Аз го направих. 381 00:24:14,154 --> 00:24:16,115 И мисията беше успешна? 382 00:24:16,742 --> 00:24:19,662 Само за американците. 383 00:24:24,521 --> 00:24:27,190 Нашите приятели в селото остави ни лодка банкка 384 00:24:27,201 --> 00:24:29,662 закътан точно до брега. 385 00:24:29,886 --> 00:24:33,264 Ще го изведем a на половин миля от рифа 386 00:24:33,347 --> 00:24:35,474 където подводницата трябва да чака. 387 00:24:35,485 --> 00:24:37,821 Но когато стигнахме целта си, 388 00:24:37,832 --> 00:24:39,500 направихме ужасно откритие... 389 00:24:40,030 --> 00:24:41,344 Какво видя там? 390 00:24:41,355 --> 00:24:44,984 Врагът се е приближил. 391 00:24:45,244 --> 00:24:46,933 Те са само на два километра. 392 00:24:47,420 --> 00:24:49,989 Но, Хепе, лошата новина е имат картечно гнездо 393 00:24:50,000 --> 00:24:52,211 на следващия блъф с изглед към брега. 394 00:24:52,286 --> 00:24:54,614 Щяхме да сме мъртви преди нас стигнах половината път до лодката. 395 00:24:54,625 --> 00:24:55,692 Колко мъже имаше? 396 00:24:55,703 --> 00:24:58,122 Двама мъже и пистолет тип 96. 397 00:24:59,727 --> 00:25:01,320 Ще трябва да се разделим. 398 00:25:01,818 --> 00:25:04,128 Ще отида с Американец до лодката. 399 00:25:04,139 --> 00:25:06,182 Имам нужда от един доброволец, който да тръгне с мен. 400 00:25:11,865 --> 00:25:13,950 Ти ще вземеш останалите мъже. 401 00:25:13,961 --> 00:25:16,588 Отидете навътре, приближете се отзад, 402 00:25:16,671 --> 00:25:19,257 и извадете това картечно гнездо. 403 00:25:19,394 --> 00:25:21,313 Не, трябва да изчакаме до свечеряване. 404 00:25:21,938 --> 00:25:25,024 Направи го мълчаливо. Нарежете ги гърлата, докато спят. 405 00:25:25,107 --> 00:25:27,754 Оставяш подводницата да чака това дълго и може да е изчезнало. 406 00:25:27,765 --> 00:25:29,298 Тогава ще останем с американеца 407 00:25:29,309 --> 00:25:31,592 с целия японски армия го търси. 408 00:25:31,603 --> 00:25:34,064 да Хубаво е да си желан. 409 00:25:34,387 --> 00:25:35,785 Това е самоубийствена мисия. 410 00:25:35,796 --> 00:25:37,214 След това можем да сменим позициите. 411 00:25:37,225 --> 00:25:40,129 Можете да вземете американеца до лодката със Силвио, 412 00:25:40,140 --> 00:25:41,808 и аз ще отида с мъжете. 413 00:25:46,430 --> 00:25:48,588 Не, имаме това. 414 00:25:48,599 --> 00:25:49,808 Да се ​​синхронизираме. 415 00:25:50,804 --> 00:25:53,515 Картечницата ще да бъдат неутрализирани в 10:50. 416 00:25:55,846 --> 00:25:56,889 последвайте ме! 417 00:26:00,676 --> 00:26:03,145 Така че просто ще изчакаме тук до 10:50, тогава тръгваме? 418 00:26:03,155 --> 00:26:04,823 - Така е. - Как ще знаем? 419 00:26:04,834 --> 00:26:06,074 Просто ли ще се надяваме на това 420 00:26:06,085 --> 00:26:07,675 има мъртви хора на тази картечница? 421 00:26:07,686 --> 00:26:11,232 Ако Фернандес каже гнездото ще бъде изчистено, 422 00:26:11,420 --> 00:26:13,589 тогава гнездото ще бъде изчистено. 423 00:26:13,600 --> 00:26:14,893 Отново, как ще знаем? 424 00:26:14,904 --> 00:26:17,092 Защото ще чуем два изстрела от карабина 425 00:26:17,103 --> 00:26:19,868 и без картечница тип 96, г-н Роу. 426 00:26:38,483 --> 00:26:40,975 Не сме чували никакви изстрели по пътя ни тук. 427 00:26:40,986 --> 00:26:42,571 Трябваше да са стигнали досега. 428 00:26:42,747 --> 00:26:44,582 Какво мислиш, че става? 429 00:26:45,069 --> 00:26:47,752 Може и да са ги хванали изненадващо, използвайки остриетата си. 430 00:26:47,763 --> 00:26:49,176 Това е специалитетът на Фернандес. 431 00:26:49,187 --> 00:26:51,429 Е, зависи как добре мислиш, че Фернандес е. 432 00:26:51,482 --> 00:26:53,862 Но по един или друг начин, Трябва да се кача на тази подводница. 433 00:26:58,159 --> 00:27:00,786 Аз ще отида първи. 434 00:27:01,916 --> 00:27:03,876 Ако нещо ми се случи, 435 00:27:04,394 --> 00:27:07,168 ти се грижи за него и неговата информация, 436 00:27:07,197 --> 00:27:08,824 разбираш ли 437 00:27:10,332 --> 00:27:11,334 да 438 00:27:14,262 --> 00:27:15,264 не 439 00:27:16,021 --> 00:27:17,150 недейте 440 00:27:17,161 --> 00:27:18,913 недейте 441 00:27:19,637 --> 00:27:22,556 Редник Аламарес. Това беше заповед. 442 00:27:40,401 --> 00:27:41,403 хайде 443 00:27:59,095 --> 00:28:00,097 остави ме! 444 00:28:00,137 --> 00:28:02,098 не! не! 445 00:28:02,109 --> 00:28:03,736 Заведи го до лодката. 446 00:28:10,899 --> 00:28:12,734 Имаме ги. 447 00:28:12,752 --> 00:28:15,158 Карлота, хванахме ги! хей 448 00:28:16,554 --> 00:28:18,672 - Хайде де! да вървим да вървим - Тя си отиде. 449 00:28:18,683 --> 00:28:19,800 - Да тръгваме сега! - Няма я! 450 00:28:19,824 --> 00:28:21,367 - Помогнете ми! помогни ми! - Няма я! 451 00:28:21,450 --> 00:28:22,650 - Помогнете ми! Нека я погреба! - Пусни я! 452 00:28:22,660 --> 00:28:24,310 Пусни я! Тя си отиде! 453 00:28:24,496 --> 00:28:26,842 Трябва да стигнем до лодката! 454 00:28:26,853 --> 00:28:29,179 - Не мога да я оставя! Не мога да я оставя! - Стигай до лодката, стигай до лодката. 455 00:28:45,391 --> 00:28:47,606 Прекарах остатъка от войната 456 00:28:47,616 --> 00:28:50,104 в австралийска военна болница, 457 00:28:50,771 --> 00:28:54,775 но в крайна сметка мисията беше счетено за успех. 458 00:28:56,986 --> 00:29:00,990 Според Макартър, разузнаването от Роу беше ключово 459 00:29:01,073 --> 00:29:05,119 до повторното вземане на острови няколко месеца по-късно. 460 00:29:05,455 --> 00:29:10,877 Фернандес и останалите бяха почетени за ролята им в мисията... 461 00:29:11,586 --> 00:29:12,754 но аз... 462 00:29:13,983 --> 00:29:17,457 никога не съм чувал за Роу или Американското правителство отново, 463 00:29:17,704 --> 00:29:19,540 и по-важното, 464 00:29:20,463 --> 00:29:22,799 Жертвата на Карлота... 465 00:29:23,842 --> 00:29:25,427 мина напълно... 466 00:29:27,057 --> 00:29:29,268 неразпознат. 467 00:29:31,372 --> 00:29:32,665 сякаш... 468 00:29:33,897 --> 00:29:37,082 п-ние... никога не е съществувало. 469 00:29:45,370 --> 00:29:49,415 Е, Силвио, каквото е заслужава, наистина съжалявам. 470 00:29:50,290 --> 00:29:53,084 Не, съжалявам. 471 00:29:53,389 --> 00:29:55,391 Ти дори не си бил роден. 472 00:29:55,719 --> 00:29:57,971 Животът работи по този начин! 473 00:30:06,024 --> 00:30:08,526 Ако бяхме изчакали само още няколко минути 474 00:30:08,536 --> 00:30:10,798 Фернандес да стигне до тези оръжия! 475 00:30:10,809 --> 00:30:13,437 Страхувам се, че не е толкова просто. 476 00:30:13,607 --> 00:30:14,899 какво искаш да кажеш 477 00:30:15,329 --> 00:30:17,472 Когато съберете това заедно 478 00:30:17,483 --> 00:30:19,693 с частите от историята че успях да се измъкна 479 00:30:19,704 --> 00:30:22,081 на Виктор Календас и другите, 480 00:30:22,092 --> 00:30:23,927 мога да ти кажа точно... 481 00:30:24,448 --> 00:30:25,866 какво се случи този ден. 482 00:30:28,139 --> 00:30:29,432 Спиране. 483 00:30:39,350 --> 00:30:41,144 Казахте двама мъже. 484 00:30:41,155 --> 00:30:43,846 Часовите ги нямаше когато ги забелязах по-рано. 485 00:30:43,857 --> 00:30:46,234 Казах й, че е самоубийствена мисия. 486 00:30:47,179 --> 00:30:48,514 В най-добрия случай можем да вземем един от тях 487 00:30:48,597 --> 00:30:50,266 преди да обърнат картечницата срещу нас. 488 00:30:51,183 --> 00:30:52,685 какво да правим 489 00:30:53,308 --> 00:30:54,810 Връщаме се към базата. 490 00:30:55,660 --> 00:30:56,662 да вървим 491 00:31:02,611 --> 00:31:03,946 Да се ​​върнем към базата. 492 00:31:03,957 --> 00:31:09,421 Сър, наистина ли оставяме Хепе? Карлота и Силвио на враговете? 493 00:31:14,290 --> 00:31:16,166 Ако не можем да вземем пистолета, 494 00:31:16,250 --> 00:31:19,336 това ще направи Карлота и другите изобщо не са добри. 495 00:31:19,420 --> 00:31:22,089 Все още има шанс те може да се спусне по хълма 496 00:31:22,172 --> 00:31:24,133 и излезте извън обхвата преди да бъдат видени. 497 00:31:24,144 --> 00:31:26,939 - Но, сър. Все още можем... - Това е заповед! 498 00:31:29,171 --> 00:31:30,771 не се отказвам 499 00:31:30,782 --> 00:31:33,535 върху целия ни живот без причина. 500 00:31:36,685 --> 00:31:38,145 Да се ​​върнем към базата. 501 00:31:56,231 --> 00:31:57,732 остави ме! 502 00:32:00,461 --> 00:32:02,171 КАКВО ПРАВИШ? 503 00:32:10,077 --> 00:32:12,121 Не бъдете всички глупаци. 504 00:32:13,136 --> 00:32:15,191 последвайте ме 505 00:32:15,295 --> 00:32:17,422 Заведи го до лодката. 506 00:32:39,124 --> 00:32:40,626 Гмурна се в гнездото. 507 00:32:40,637 --> 00:32:42,723 И двете гранати избухнаха и изчисти гнездото. 508 00:32:42,734 --> 00:32:44,528 Той спаси тази мисия. 509 00:32:45,715 --> 00:32:47,279 Как се казваше? 510 00:32:47,520 --> 00:32:49,355 Загубено е за историята. 511 00:32:50,770 --> 00:32:53,940 Имаме нужда от сигурност и икономическа възможност. 512 00:32:54,030 --> 00:32:56,408 О, това се нарича семейно наследство. 513 00:32:56,525 --> 00:32:59,771 Любовта и саможертвата, всичко за филипинския народ. 514 00:33:00,479 --> 00:33:01,814 Страхливец! 515 00:33:02,593 --> 00:33:04,887 не! Не, не, не, не. 516 00:33:12,307 --> 00:33:13,683 И така, това, което казваш... 517 00:33:14,402 --> 00:33:17,446 е, че Алехандро Фернандес, старши 518 00:33:18,882 --> 00:33:21,051 не беше ли героят, за когото се представяше? 519 00:33:21,336 --> 00:33:24,826 Историята винаги е била такава че Алехандро Фернандес 520 00:33:24,837 --> 00:33:27,423 героично водеше тайна мисия по време на войната 521 00:33:27,578 --> 00:33:31,332 което доведе до крайното победа над имперска Япония. 522 00:33:31,696 --> 00:33:35,950 През годините, като семейството стана по-известно, 523 00:33:36,368 --> 00:33:37,672 легендата се разрасна. 524 00:33:37,683 --> 00:33:39,162 Както винаги става. 525 00:33:39,173 --> 00:33:43,471 Стигна се до Фернандес лично пробива двама войници с щикове 526 00:33:43,482 --> 00:33:46,078 преди да хвърлят гранатите който извади гнездото на пистолета. 527 00:33:46,089 --> 00:33:48,456 Ами тези други момчета? Момчетата, които бяха там. 528 00:33:48,467 --> 00:33:49,684 Защо не излязоха напред? 529 00:33:49,695 --> 00:33:53,115 Главно заради Виктор Календас и другите бяха... 530 00:33:53,369 --> 00:33:56,399 постави на семейната заплата за цял живот, 531 00:33:56,501 --> 00:33:58,002 но и поради чувството за вина. 532 00:33:58,219 --> 00:34:01,389 Така че тяхната империя е изградена върху лъжа. 533 00:34:01,749 --> 00:34:04,731 Аз лично вярвам на Виктор Календас 534 00:34:04,741 --> 00:34:06,628 и другите ветерани бяха убити, 535 00:34:06,639 --> 00:34:10,267 и Силвио беше почти убит, за да защити тази лъжа, 536 00:34:10,524 --> 00:34:14,111 и за да се осигури избор на Руби Фернандес. 537 00:34:16,413 --> 00:34:17,914 хей как върви 538 00:34:18,271 --> 00:34:21,316 Просто пиша обобщението. 539 00:34:21,764 --> 00:34:22,884 Обадих се на шефа си. 540 00:34:22,895 --> 00:34:24,897 Той ще се срещне с мен на вестника след час. 541 00:34:25,334 --> 00:34:26,414 2:00 сутринта е. 542 00:34:26,425 --> 00:34:30,554 Той иска да види изходните документи и сам да чуе записите. 543 00:34:30,750 --> 00:34:32,419 Той е нервен от клевета. 544 00:34:32,602 --> 00:34:36,474 Всяка грешка, колкото и малка да е, може да срине вестника. 545 00:34:36,485 --> 00:34:38,154 какъв е изразът 546 00:34:38,409 --> 00:34:41,496 Когато ударите по цар, не можеш да пропуснеш. 547 00:34:43,040 --> 00:34:45,250 окей Но, Мария, ти знай, че не можеш да си тръгнеш от тук 548 00:34:45,333 --> 00:34:46,825 докато не хванем тези мъже. 549 00:34:46,836 --> 00:34:48,639 Всяка минута е от значение. 550 00:34:48,650 --> 00:34:52,404 До изборите остават броени дни. Трябва да е в следващото издание. 551 00:34:52,485 --> 00:34:56,176 Твърде опасно е. не историята си струва живота ти. 552 00:34:56,187 --> 00:34:58,607 Явно не си журналист. 553 00:34:59,796 --> 00:35:01,798 Е, какво ще кажете да ги взема вместо вас? 554 00:35:01,809 --> 00:35:03,602 Не е толкова просто. 555 00:35:03,613 --> 00:35:07,576 Трябва да му го изложа лично. 556 00:35:07,731 --> 00:35:10,734 Той ще вземе голямо рискуват да пуснат тази история. 557 00:35:11,054 --> 00:35:13,904 Трябва да се обърна към него като колега журналист. 558 00:35:13,915 --> 00:35:16,209 окей Е, всички имаме нужда добър сън. 559 00:35:16,437 --> 00:35:18,867 Утре Ернесто и Аз ще отида с теб. 560 00:35:18,878 --> 00:35:20,963 имам ли избор 561 00:35:21,332 --> 00:35:23,107 Не, съжалявам. 562 00:35:24,540 --> 00:35:28,293 Тогава предполагам, че имам повече време е да заковате кацането. 563 00:35:28,304 --> 00:35:31,452 Дори ще похарча нощ и тук, нали? 564 00:35:31,463 --> 00:35:33,718 Ще се погрижим да ви отведем до вестника 565 00:35:33,728 --> 00:35:36,677 първото нещо сутринта, става ли? 566 00:36:07,436 --> 00:36:09,543 Лека нощ, Анджело! 567 00:36:13,348 --> 00:36:15,100 Анджело спи ли някога? 568 00:36:51,365 --> 00:36:53,039 Благодаря ти, че ме срещна толкова късно. 569 00:36:53,050 --> 00:36:55,428 Разбира се, Мария. Да видим какво имаш. 570 00:36:56,139 --> 00:36:59,248 Всичко е там. повече отколкото ми трябва за статията. 571 00:36:59,259 --> 00:37:01,428 Достатъчно и за последващи парчета. 572 00:37:01,511 --> 00:37:03,805 А аудиозаписите? 573 00:37:06,819 --> 00:37:07,945 Всички тук. 574 00:37:34,607 --> 00:37:37,902 Какво по дяволите?! Къде ми е мотора?! 575 00:37:40,478 --> 00:37:42,564 Анджело, какво става? 576 00:37:42,642 --> 00:37:44,143 Някой ми открадна колелото! 577 00:37:47,687 --> 00:37:50,565 Моят шлем и дори страхотен Няма го и якето на дядо! 578 00:37:50,847 --> 00:37:52,009 Тя си отиде. 579 00:37:52,020 --> 00:37:53,939 Сигурно се е маскирала себе си като Анджело 580 00:37:54,022 --> 00:37:56,108 и му открадна колелото преминете през часовите. 581 00:37:56,671 --> 00:38:00,675 Тя отиде в офиса. Това е точно това, което й казах да не прави. 582 00:38:04,491 --> 00:38:06,201 Свърши невероятна работа, Мария. 583 00:38:07,419 --> 00:38:11,179 Вие сте първокласен репортер и Толкова съжалявам, че трябва да направя това. 584 00:38:12,499 --> 00:38:14,001 правя какво 585 00:38:16,728 --> 00:38:18,188 какво правиш!?! 586 00:38:32,081 --> 00:38:34,889 - Знаеш какво трябва да й направиш. - Да, сър. 587 00:38:37,065 --> 00:38:39,776 И така, ти си на Фернандес семейни заплати също? 588 00:38:39,787 --> 00:38:42,135 Нека просто кажем, че определено не е така 589 00:38:42,218 --> 00:38:43,989 в мой интерес да ги видя свалени. 590 00:38:44,000 --> 00:38:47,462 Вие сте журналист! Вие сте винаги ни говори за етика... 591 00:38:47,473 --> 00:38:48,803 относно стандартите! 592 00:38:48,814 --> 00:38:51,567 Да, но не сте научили за властта 593 00:38:52,197 --> 00:38:55,575 и докъде ще стигнат хората чрез, за да го вземете и запазите. 594 00:38:55,586 --> 00:38:57,004 да вървим 595 00:39:15,522 --> 00:39:17,887 здрасти извинете ме имам виждал ли си Мария Манало? 596 00:39:17,898 --> 00:39:19,316 Още не е влязла. 597 00:39:19,327 --> 00:39:20,495 сигурен ли си 598 00:39:20,506 --> 00:39:22,967 Може да искате да проверите Главен редактор. 599 00:39:28,700 --> 00:39:30,368 Заключено. 600 00:39:34,956 --> 00:39:37,542 Предполагам, че никога няма да стигна напишете тази част от историята, 601 00:39:37,699 --> 00:39:40,910 но трябва да знам, как работи всичко? 602 00:39:40,921 --> 00:39:43,799 Кой дава заповедите? Руби Фернандес? 603 00:39:49,874 --> 00:39:53,086 За някой, който е видял това, което ти си видях, много си наивна, Мария. 604 00:39:53,097 --> 00:39:55,205 Хората на върха се поддържат чисти. 605 00:39:55,216 --> 00:39:57,635 Те не знаят какво е е направено от тяхно име. 606 00:39:57,646 --> 00:39:59,731 Нарича се правдоподобно отричане. 607 00:39:59,887 --> 00:40:02,556 Как някой може да стане толкова корумпиран? 608 00:40:02,567 --> 00:40:04,986 Е, знаете какво те кажете за корупцията. 609 00:40:05,203 --> 00:40:08,039 Всичко започва с една пура. 610 00:40:14,460 --> 00:40:16,754 - благодаря ви - благодаря ви 611 00:40:18,714 --> 00:40:20,341 хей какво е това 612 00:40:23,552 --> 00:40:29,553 Ъъъ, това... е счупен телефон. 613 00:40:29,564 --> 00:40:30,566 Лилав корпус. 614 00:40:30,577 --> 00:40:31,828 Също като телефона на Мария. 615 00:40:31,840 --> 00:40:34,927 Тя държеше всичко на това телефон. Записи, снимки. 616 00:40:35,493 --> 00:40:38,126 извинете ме Накъде води тази врата? 617 00:40:38,137 --> 00:40:40,166 Задните стълби към паркинга. 618 00:40:46,225 --> 00:40:48,477 Е, знаем, че не го е направила остави пътя, по който дойде. 619 00:40:48,488 --> 00:40:49,965 Казах й да не идва тук без нас. 620 00:40:49,976 --> 00:40:51,901 Ако са я грабнали, тя може да бъде навсякъде в момента. 621 00:40:51,912 --> 00:40:54,582 Каската е тук. The мотоциклетът е тук... 622 00:40:56,454 --> 00:40:59,107 но не каза ли, че е тя облечен в якето на Силвио? 623 00:41:04,140 --> 00:41:06,142 Анджело. Анджело, слушай. 624 00:41:06,153 --> 00:41:07,627 Знаете как се поставят тези проследявания 625 00:41:07,637 --> 00:41:09,745 неща във всички неща на прадядо? 626 00:41:09,756 --> 00:41:13,551 Случайно да си слагал и в якето на Лоло Силвио? 627 00:41:19,811 --> 00:41:21,188 Колко още? 628 00:41:21,224 --> 00:41:22,642 Не повече от два километра. 629 00:41:22,653 --> 00:41:25,097 Изглежда, че са паркирани в края на джунглата. 630 00:41:28,624 --> 00:41:30,712 Тя разследва нещо в джунглата? 631 00:41:30,723 --> 00:41:33,225 Продължаване на история казаха й или какво? 632 00:41:33,236 --> 00:41:36,656 Или това, или някой има изкривено чувство за поетична справедливост. 633 00:41:36,667 --> 00:41:39,244 Те искат да сложат край на история откъдето започна. 634 00:41:40,001 --> 00:41:41,252 хм 635 00:41:46,518 --> 00:41:50,432 Сега трябва да ми кажеш кой друг знае цялата история. 636 00:41:50,443 --> 00:41:52,987 Никой. Поне никой не остана жив. 637 00:41:53,813 --> 00:41:55,689 ти лъжеш 638 00:42:06,590 --> 00:42:09,558 Защо да ти казвам? И така можеш ли и тях да убиеш? 639 00:42:09,569 --> 00:42:12,989 Ако не ми кажеш, ще го направя да убиеш приятелите и семейството си 640 00:42:13,000 --> 00:42:14,751 при случай, че си им казал. 641 00:42:14,908 --> 00:42:17,530 Не е ли по-добре да жертваме някои хора 642 00:42:17,540 --> 00:42:19,746 вместо всичките си близки? 643 00:42:26,586 --> 00:42:28,755 Имаш последен шанс. 644 00:42:28,766 --> 00:42:30,819 С кого си говорил за това? 645 00:42:30,830 --> 00:42:33,833 Никога няма да ти кажа. 646 00:42:38,306 --> 00:42:39,964 Какъв си глупак. 647 00:42:40,048 --> 00:42:45,021 Благороден журналист с желание умрете, за да защитите източниците си. 648 00:42:45,032 --> 00:42:47,654 Поне няма да умра позор като теб! 649 00:43:03,039 --> 00:43:04,457 Ах! Ах! 650 00:43:06,884 --> 00:43:09,512 Ще я застрелям. Свали пистолета си. 651 00:43:13,159 --> 00:43:14,977 Ще ми трябва колата ти. 652 00:43:20,849 --> 00:43:24,686 - Добре ли си? - "Добре"? шегуваш ли се 653 00:43:25,371 --> 00:43:27,415 Имам историята на годината! 654 00:43:29,586 --> 00:43:30,921 по дяволите 655 00:43:32,716 --> 00:43:35,043 Какво ще кажете за телефона си? 656 00:43:35,054 --> 00:43:39,024 Подкрепих всичко в системата на Анджело. Той има всичко в тази стая. 657 00:43:40,225 --> 00:43:41,517 да 658 00:43:47,053 --> 00:43:49,639 - Поздравления, Мария. - благодаря ви 659 00:43:49,650 --> 00:43:52,069 Това наистина беше историята на годината. 660 00:43:52,899 --> 00:43:55,008 И все още се разгръща. 661 00:43:55,019 --> 00:43:57,353 Имаме двама страхотни млади репортери 662 00:43:57,363 --> 00:43:59,774 пълен работен ден в битката на семейство Фернандес. 663 00:44:02,045 --> 00:44:03,964 Извинете, че ви прекъсвам. 664 00:44:04,194 --> 00:44:07,062 Алекс, Кай, Ернесто, 665 00:44:07,145 --> 00:44:09,022 това е г-жа Аурора Веласко. 666 00:44:09,105 --> 00:44:12,091 - здравей - Собственик и издател на SunStar. 667 00:44:12,102 --> 00:44:14,183 - здравей - Бих искал лично да ви благодаря 668 00:44:14,194 --> 00:44:17,864 за това, което направи за Мария, за вестника и за журналистиката. 669 00:44:17,947 --> 00:44:20,200 Нашата работа е да предоставим на обществото фактите 670 00:44:20,283 --> 00:44:24,496 и оставете чиповете да падат където са може и те винаги падат в крайна сметка. 671 00:44:24,786 --> 00:44:27,872 - Вярвай ми. - Добре, ще го направя. 672 00:44:29,108 --> 00:44:33,327 Тъй като благодарим хора, вие ми спасихте живота. 673 00:44:33,338 --> 00:44:35,757 Винаги ще съм ти длъжник. 674 00:44:35,840 --> 00:44:39,260 И специално искам да ви благодаря... 675 00:44:40,637 --> 00:44:45,558 за използване на вашите контакти във Вашингтон най-накрая да оправим нещата. 676 00:44:47,060 --> 00:44:48,728 Пакетът пристигна тази сутрин. 677 00:45:06,375 --> 00:45:07,770 Дядо ти най-накрая ще получи 678 00:45:07,780 --> 00:45:09,367 признанието, което заслужава. 679 00:45:09,378 --> 00:45:11,088 Лоло Силвио? 680 00:45:20,042 --> 00:45:21,259 Часовникът. 681 00:45:21,396 --> 00:45:24,239 Има и обратно заплащане върху военната си пенсия. 682 00:45:24,704 --> 00:45:28,917 И... има още нещо. 683 00:45:39,696 --> 00:45:41,267 И така, след като записите бяха намерени 684 00:45:41,278 --> 00:45:44,072 и Мария успя предоставя цялата история, 685 00:45:44,296 --> 00:45:47,568 Министерството на отбраната издаде медала и чека. 686 00:45:48,011 --> 00:45:50,597 не знам какво да кажа 687 00:45:50,608 --> 00:45:54,987 Е, има още нещо. 688 00:46:14,232 --> 00:46:16,612 не мога да повярвам 689 00:46:16,674 --> 00:46:19,802 Е, вярно е. Карлота оцеля. 690 00:46:20,403 --> 00:46:23,323 Намерена е от селяни и откаран на безопасно място. 691 00:46:23,459 --> 00:46:26,451 Беше дълго възстановяване, но след войната, 692 00:46:26,462 --> 00:46:30,967 тя отиде в Юнайтед Щатите, женен, имал семейство. 693 00:46:30,978 --> 00:46:32,875 Преподаваше история в гимназията. 694 00:46:32,885 --> 00:46:36,442 През 60-те години тя стана гражданин на САЩ. 695 00:46:39,838 --> 00:46:44,176 Тя почина през 2010 г. на 81 години. 696 00:46:45,409 --> 00:46:49,492 Тя живя добър живот. 697 00:46:58,987 --> 00:47:00,656 Обичам те, Лоло. 698 00:47:19,873 --> 00:47:23,481 Хей, Амбой. ела тук 699 00:47:24,101 --> 00:47:26,025 о 700 00:47:34,944 --> 00:47:39,699 Анджело, искам да сложиш това проследяване на това! 701 00:48:12,865 --> 00:48:17,865 - Синхронизирано и коригирано от naFraC - - www.addic7ed.com -